Norsk
  • Home
  • Translation
  • Norwegian tuition
  • Norwegian for Business and Travel
  • Norwegian Blog
  • Contact
  1. You are here:  
  2. Home
  3. Norwegian Blog
Norske dialekter - Norwegian dialects
Norwegian dialects

Why Norwegian has two written languages and over a thousand dialects

Ever wondered why Norwegians can’t agree on how to write — or even say — the word “not”? 

From Viking runes to Danish rule, and from Ivar Aasen’s language revolution to modern Bokmål, Norwegian has a fascinating linguistic history.

Learn how the language evolved, why Norway has two official written standards, and how you can learn Bokmål that will help you communicate anywhere in the country — dialects and all. 

Details
Published: 06 October 2025

Read more: Why Norwegian has two written languages and over a thousand dialects

Norsk hverdagsmote - Norwegian casual style
Norsk hverdagsmote - Norwegian casual style

September blog - Norwegian fashion and clothing.

Velkommen til septemberbloggen som handler om norske klær (Norwegian clothes), mote (fashion) og tradisjoner (traditions). Her kan du lese om hvordan friluftsliv (outdoor life) påvirker hverdagsklær (casual clothes), moderne design og mote i Norge.

Details
Published: 01 September 2025
  • Norwegian
  • Norwegian Language
  • Norwegian fashion
  • Oslo Runway
  • Outdoor life
  • Friluftsliv
  • Norwegian sweaters
  • Clothing

Read more: September blog - Norwegian fashion and clothing.

Sommer i Norge
Sommer i Norge

Festivaler i Norge

Endelig (finally), here is my late July and August blog. I’m writing in English this time, but you’ll find plenty of Norwegian words, expressions, and names throughout, as well as a brief lesson on music (musikk) vocabulary and grammar.

Details
Published: 13 August 2025
  • Norwegian
  • Business
  • Norway
  • Tuition
  • Lessons
  • LeneSkaug
  • Norwegian Language
  • Tourism
  • Travelling
  • Festivaler

Read more: Festivaler i Norge

Jonsokbål  - Midsummer bonfire, Nikolai Astrup
Jonsokbål - Midsummer bonfire, Nikolai Astrup

Norsk midtsommer - Midsummer in Norway

(Translation in English further below). 
Juni er her, og med den kommer den norske sommeren i full blomstring. Sankthansaften, midtsommeraften, sommersolverv eller jonsok – kjært barn har mange navn.

Details
Published: 12 June 2025
  • Norwegian
  • Norwegian Language
  • Norwegian Language Teacher
  • Travelling
  • Sankthansaften
  • Midnattssol
  • Hvem kan seile foruten vind?

Read more: Norsk midtsommer - Midsummer in Norway

17th of May ribbon - 17.mai sløyfe
17th of May ribbon - 17.mai sløyfe

17th of May - Norway's National Day.

Why is 17th of May the best day for language students? Because “Hurra!” is the only word you need to say all day! Oh well,  - you may need a few more words. “Gratulerer med dagen” is a common greeting among Norwegian people on the day and “Hipp, hipp, HURRA” is the cheering you will hear from kids, and adults, in the parades and throughout the whole day.

Details
Published: 11 May 2025
  • Australia
  • Norway
  • Norwegian Language Teacher
  • 17.mai
  • Norway's national day
  • Mai i Norge

Read more: 17th of May - Norway's National Day.

"With skies so wide and poles so tall, this tiny shredder fears no fall."
"With skies so wide and poles so tall, this tiny shredder fears no fall."

Våren og påska i Norge - Spring and Easter in Norway


Våren (spring) kan være full av kontraster og ambivalens, og kanskje særlig (especially) i Norge. En dag snør (snows) det og er full vinter, neste (next) dag skinner sola (the sun), snøen smelter og den første hestehoven (coltsfoot) titter frem (appears).

Details
Published: 13 April 2025
  • Norwegian
  • Norway
  • Tuition
  • Norwegian Language Teacher
  • Påske
  • Easter
  • Scandi crime
  • Norsk krim

Read more: Våren og påska i Norge - Spring and Easter in Norway

"Nordmenn er født med ski på beina"
"Nordmenn er født med ski på beina".

Februar - vintermåneden / The winter month in Norway.

Februar er den måneden jeg forbinder mest (associate the most) med norsk vinter, snø og skiføre (skiing conditions). Februar er også måneden for Ski -VM (Verdensmesterskap / World Championship) og Vinter-OL (Winter Olympics),og i år er det Ski-VM i Trondheim 26.februar til 9.mars. 

Details
Published: 13 February 2025
  • Norway
  • Tuition
  • Lessons
  • Vinter i Norge
  • Winter in Norway
  • Sami National Day

Read more: Februar - vintermåneden / The winter month in Norway.

 Happy New Year  - Godt nytt år.
Godt nytt år - Velkommen 2025.

Godt nytt år - Happy New Year, Happy New Resources.

In this blog I’ll be writing about authentic resources for Norwegian language learners at all language levels, from beginners to more advanced learners. I think there are many useful ways and methods to learn a language,

Details
Published: 21 January 2025
  • Australia
  • Norway
  • Tuition
  • Lessons
  • Classes
  • Norwegian Language
  • Norwegian Language Teacher
  • Lene Skaug
  • Travelling

Read more: Godt nytt år - Happy New Year, Happy New Resources.

Frognerparken / Vigelandsparken in December.
Frognerparken / Vigelandsparken in December

Hallo desember - hello December.

This time I want to write a blog with links especially for those who study Norwegian (or would like to start learning Norwegian) and would like learn about Norwegian December, Advent and Christmas traditions -  Juletradisjoner.

Details
Published: 02 December 2024
  • Norwegian Language
  • Jul
  • Christmas in Norway
  • Julesanger
  • Christmas carols
  • Norskundervisning
  • Norwegian lessons

Read more: Hallo desember - hello December.

Page 1 of 2

  • 1
  • 2

Free 30 minute Norwegian lesson

 5296499 fb facebook facebook logo icon  icons8 instagram 48  icons8 linkedin 48  icons8 youtube 48

norsk newsletter

Testimonials

"Lene makes an effort to tailor the lessons to each students interests and level of skill. Once I went to Norway and spoke with the locals I had many compliments on the quality of my Norwegian. This is without a doubt thanks to Lene's encouragement and expertise as a tutor. I strongly recommend her for anyone who would like to learn Norwegian." Lachlan , August 2022.

"Lene Skaug helped me out with a government accepted translation of my Norwegian birth certificate. Her work has enabled me to use this document in official dealings with the Australian Government. Lene is professional, expedient & most importantly, friendly and approachable. 
A very positive experience. Thank you, Lene”
Hans, Perth, WA,  2021.

"Lene has a fantastic approach to teaching and provides unlimited resources to keep me interested, motivated and continually improving with Norwegian. I live here in Norway she works hard both during the lesson and behind the scenes to provide a tailored and flexible class structure during our Skype lessons. I have had a handful of different Norwegian teachers in Australia and in Norway (both in person and via Skype) and Lene continues to produce the most affordable and superior service I have experienced. Takk Lene!!"  Rachel (28), March 2022. 

'I began language lessons with Lene in July of 2021 after my wife and I decided we wanted to move to Norway in 2022. In the seven months between beginning lessons and relocating to Oslo, I feel I've been able to attain a good grasp of basic conversational Norwegian, and a firm understanding of the grammar. Lene explains things in an extremely clear and thorough manner, is happy to work at my pace, and is always available to answer questions and clarify difficulties I may be having. Coming originally from Norway, Lene has also provided many invaluable pieces of advice regarding culture and customs, which has made my transition to life here in Oslo much easier. I highly recommend her if you are looking to learn Norwegian!' Wade, March 2022.